اللهجة المصرية:-
هى إحدى لهجات اللغة العربية وتكتب بالأبجدية العربية. نشأت اللهجة
العامية المصرية في منطقة دلتا النيل (مصر السفلى) حول مراكزها الحضارية،
القاهرة و الإسكندرية. اليوم، وهي اللهجة العربية السائدة في مصر و يتحدّث
بها أغلب سكان مصر، وتختلف اللهجة بين محافظات مصر اختلافات بسيطة،
فاللهجة واحدة ويفهمها الشخص بغض النظر عن محافظته، مثل اللهجة القاهرية و
اللهجة إسكندرانية والصعيدية والشرقاوية والنوبية "وهي ليست إحدى اللهجات
المصريه وإنما لغه خاصه قديمة - يقصد النوبية- قدم اللغة المصرية القديمة
واشربت كما العامية المصرية باللغة العربية في إحدى لهجاتها الثلاث " وهى
تنطق ولاتكتب ولاتنتشر إلا في القرى النوبيه فقط ولايستطيع فهمها إلا من
كانت له أصول نوبيه.
ولها عده قواعد
اى ث تتحول الى ت
او الى س
واى ذ تنطق د
واى ق تنطق ا
واى ج لا تعطش
مثل:-
ذبابة = دبانة
ذرة = درة
ظلمة = ضلمة
ظل = ضل
مقفل = مأفول
زجاجه = إزازة
ثانوية عامة = سانوية عامة
ثوم = توم
وهكذا......................
القاعده الثانيه :-
(دمج الكلمات) وهي في أغلب اللهجات العربية الأخرى أيضا ، فمثلا:
ما عليه شيء = ماعليهشي = معلش
ما أكلت شيء = ماأكلتش = ماكلتش
على شأن = عشان (حذفت اللام لتسريع الكلمة; أصلها "علَشان")
ما كان شئ = مكانش
ما اعرف=لا اعرف=معرفش
القاعده الثالثه:-
باضافة باء إلى الفعل في المصدر:
أنا أشرب الآن = بشرب
أنا أنام الآن = بنام
أنا أحبك = بحبك
وهكذا على كل الافعال ( بآكل - بخرج - بمشي - بذاكر - بسلم على فلان -
بتكلم - ب .......)
أما المستقبل في اللهجة المصرية فيعبر عنه في أغلبية المناطق بحرف الهاء
وفي البعض بحرف الحاء عوضا عن سين المستقبل في الفصحى:
سأشرب = هشرب = حشرب
سأقتل = هقتل = حقتل .................................الى اخر الافعال )
النفى:-
(لم) أو (لا) تنفصل فتأتي الميم في أول الكلمة والشين في آخرها :
لن أشرب = مش هشرب
لا أشرب = مابشربش
لم أشرب = مشربتش
وتطبق على كافه الافعاااال
من المصطلحات المصرية:-
دوشة = وتنطق دَوشة (بفتح الدال) وليس دُوشة، (بضم الدال) ومعناها ضوضاء
فوء = استيقظ
ازاي = كيف
عيش = خبز
عبيط = يعني بلا عقل أو أبله
شاكوش = مطرقة (أصلها جاكوش)
أجزاخانة = صيدلية
مقشه = مكنسه
جزمه = حذاء
لب = فصفص -بذر
سلخانة = مكان ذبح الحيوانات كالبقر والخراف
موضوع: تعلم اللهجة المصري 
الإثنين 29 مارس 2010 - 0:08
