1- يحسد ( باللهجة
العامية )
green with envy
2- إذا شخص مكتفي مادياً ومش محتاج
لأحد
in the black
3- إذا في شخص فلس (على الحديدة ) يقولونها
الأمريكان
in the red
4- إذا في طفل مدلع في العيلة ( دلوع امه
وابوه )
the apple of his ( mother's / father's ) eye
5- إذا
شخص راح فيها ( على قولتهم راح ملح )
went bananas
6- إذا في شي
خربان يقولون عنه
lemon
7- إذا كان في شي سهل حيل ( شربة ماي )
peace
of cake
8- إذا كان شخص فرحان حيل ( بتعبيرنا طاير من الفرحة)
in
sevinth heaven
9- هنا إذا كان في شخص او شي فريد من نوعه او ما له
مثيل يقولون عنه
second to none
10- اذا كان شخص على طول يتكلم
( ما يفوت لسانه حلقه )
big mouth
11- واذا كان في شخص زعول
حيل ( ماد بوزه )
long face
12- شخص حشري يحط بروحه في كل شي
nosey
13-
واحد صاير علة او مخرب علي خطة ( شوكة في الحلج )
pain in the neck
14-
اذا انا مثلاً ورطت واحد في شيء معين
I pulled someone's leg
15-
مجموعة شباب رايحين مطعم وقالوا
let's go dutch
فهالشي يعني كل
واحد يدفع عن نفسه
16- بنت مثلاً نزعت النظارة الطبية عن عيونها تحس
شوي بغشاوة على عينها
as blind as bat
17- اللي يدري عن شي بس
ساكت
as quiet as a mouse
18- إذا واحد خوااااف يقولون عنه
chicken
19- مثلاً واحد قاعد على في البيت وعنده اخو صغير كل يقلد عليه
نقول عنه في اللهجة العامية
copycat
20- اذا شخص دايم إذا بياكل
يطب على الأكل ( يأكل بشره ) يقولون عنه
he is eat as a horse
21-
واحد راسه يابس في له تسميتين
1- pigheaded
2- as stobborn an
amule
1- السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
May Allah's peace,
mercy, and blessings be upon you
2- بسم الله الرحمن الرحيم
In
the name of Allah most Compassionate most Merciful
3-
أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمد رسول الله
I testify that
there is no God but Allah and that Mohammad is His Messenger
4-
الحمد لله
Praises be to Allah
5- سبحان الله
Glory be to
Allah
6- الله أكبر
Allah is Greatest
7- إن شاء الله
If
Allah wills
8- أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
I seek
Allah's protection from the rejected satan
9- لا حول ولا
قوة إلا بالله
There is no power nor might save in Allah
10-
استغفر الله
I ask Allah for forgiveness[/align
موضوع: بعض التعبيرات الانجلزية 
الخميس 11 فبراير 2010 - 13:42
